"surged" in Portuguese (BR)
Definition
Subiu ou aumentou de forma repentina e intensa, geralmente usado para preços, emoções, multidões ou níveis de água.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Surged' é usado em contextos jornalísticos, negócios e linguagem formal ao falar de algo que sobe rápido e intensamente. Expressões comuns: 'prices surged', 'crowds surged', 'emotion surged'. Indica uma elevação rápida, nunca gradual.
Examples
The price of oil surged last month.
O preço do petróleo **disparou** no mês passado.
Suddenly, the crowd surged forward.
De repente, a multidão **avançou rapidamente**.
Water surged over the river banks after the storm.
A água **transbordou** pelas margens do rio após a tempestade.
Her excitement surged when she saw her favorite singer on stage.
A empolgação dela **disparou** ao ver seu cantor favorito no palco.
Electricity demand surged during the heatwave last summer.
A demanda de eletricidade **disparou** durante a onda de calor no último verão.
After the team's victory, pride surged through the whole city.
Após a vitória do time, o orgulho **se espalhou** por toda a cidade.