"surged" in Arabic

• ارتفع بقوة
• ازداد فجأة
• اندفع

Definition

ارتفع أو ازداد فجأة وبقوة، غالبًا ما يُستخدم للأسعار أو المشاعر أو الحشود أو مستويات المياه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "surged" كثيرًا ما تستعمل في الأخبار أو السياق الاقتصادي أو الرسائل الرسمية للدلالة على زيادة مفاجئة وقوية. تُستخدم مع عبارات مثل 'prices surged' (ارتفعت الأسعار بقوة)، أو 'emotion surged' (تدفقت المشاعر). تعبر عن تغيير غير تدريجي.

Examples

The price of oil surged last month.

ارتفع سعر النفط **بقوة** الشهر الماضي.

Suddenly, the crowd surged forward.

فجأةً **اندفعت** الحشود إلى الأمام.

Water surged over the river banks after the storm.

بعد العاصفة، **اندفع** الماء فوق ضفاف النهر.

Her excitement surged when she saw her favorite singer on stage.

عندما رأت مُغنيها المفضل على المسرح، **ازدادت حماستها فجأة**.

Electricity demand surged during the heatwave last summer.

خلال موجة الحر الصيف الماضي، **ارتفع** الطلب على الكهرباء بقوة.

After the team's victory, pride surged through the whole city.

بعد فوز الفريق، الفخر **اجتاح** المدينة بأكملها.