"surfeit" in Russian
Definition
Слишком большое количество чего-либо, что может вызвать неудобства или проблемы. Часто воспринимается как нечто нежелательное.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется в официальной или литературной речи. В повседневном языке чаще говорят 'избыток', 'слишком много'. Примеры: 'a surfeit of food', 'a surfeit of information'.
Examples
There was a surfeit of food at the party.
На вечеринке было **избыток** еды.
A surfeit of homework made the students tired.
**Переизбыток** домашних заданий утомил учеников.
He felt sick from a surfeit of candy.
Ему стало плохо от **избытка** конфет.
We're suffering from a surfeit of information these days.
В наши дни мы страдаем от **избытка** информации.
The market crashed due to a surfeit of cheap goods.
Рынок рухнул из-за **переизбытка** дешёвых товаров.
You can have too much of a good thing—a surfeit leads to problems.
Всё хорошо в меру — **избыток** приводит к проблемам.