"surfeit" in Portuguese (PT)
Definition
Um surfeit é uma quantidade demasiado grande de algo, especialmente quando é tanta que causa desconforto ou problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Surfeit' é mais utilizado em contextos formais ou literários. Expressões comuns: 'a surfeit of food' ('um excesso de comida'), 'a surfeit of information'. Indica um excesso indesejado. Em conversas, geralmente usa-se 'excesso'.
Examples
There was a surfeit of food at the party.
Havia um **excesso** de comida na festa.
A surfeit of homework made the students tired.
Um **excesso** de trabalhos de casa deixou os alunos cansados.
He felt sick from a surfeit of candy.
Ficou doente devido a um **excesso** de doces.
We're suffering from a surfeit of information these days.
Atualmente sofremos de um **excesso** de informação.
The market crashed due to a surfeit of cheap goods.
O mercado colapsou devido a um **excesso** de produtos baratos.
You can have too much of a good thing—a surfeit leads to problems.
Podes ter demasiado de algo bom — um **excesso** causa problemas.