"surety" in Hindi

• जमानत
• जमानतदार

Definition

किसी अन्य के दायित्व पूरा न करने पर जिम्मेदारी लेने वाला व्यक्ति या चीज; अक्सर कानूनी या वित्तीय संदर्भ में। इसका अर्थ किसी चीज को सुनिश्चित करना या गारंटी देना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक और कानूनी/वित्तीय संदर्भों के लिए है; अंग्रेज़ी में 'act as surety' (जमानतदार होना) आम है। 'security' (सुरक्षा/गिरवी) से न मिलाएँ। रोज़मर्रा की बातचीत में कम आता है।

Examples

He acted as a surety for his friend's loan.

उन्होंने अपने दोस्त के ऋण के लिए **जमानतदार** बने।

The court needed a surety before releasing him on bail.

अदालत ने उसे ज़मानत पर छोड़ने से पहले **जमानत** माँगी।

Without a surety, the agreement cannot be finalized.

**जमानत** के बिना, समझौता पूरा नहीं हो सकता।

We're still looking for someone willing to be a surety before the deal goes through.

हम अभी भी किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश में हैं जो **जमानतदार** बनने को तैयार हो, ताकि सौदा पक्का हो सके।

Getting a surety isn’t always easy, especially for large sums.

बड़ी राशि के लिए **जमानतदार** मिलना हमेशा आसान नहीं होता।

He signed as a surety, so he’s on the hook if anything goes wrong.

उन्होंने **जमानतदार** के रूप में दस्तखत किए हैं, इसलिए कुछ गलत हुआ तो वे ज़िम्मेदार होंगे।