"sure thing" in Japanese

• もちろん
• いいよ

Definition

「はい」と同意する時に使うカジュアルな表現。友達同士など親しい間でよく使います。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで友達など親しい間柄で使います。ビジネスメールなどフォーマルな場では使いません。

Examples

A: Can you pass the salt? B: Sure thing.

A: 塩を取ってくれる？ B: **もちろん**。

If you need help with your homework, sure thing!

宿題手伝いが必要なら、**もちろん**！

A: Can I call you later? B: Sure thing.

A: 後で電話していい？ B: **いいよ**。

“Hey, can you grab me a coffee?” “Sure thing, what do you want?”

「ねえ、コーヒー買ってきてくれる？」 「**もちろん**、何がいい？」

“Could you email me those files?” “Sure thing. I’ll send them right away.”

「そのファイル送ってくれる？」 「**もちろん**。すぐ送るね。」

No problem, I’ll fix it for you — sure thing.

問題ないよ、直してあげる—**もちろん**。