"supposed to" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo é esperado, necessário ou planejado para acontecer, ou é a regra em uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e muito comum na fala. Usada para deveres, expectativas e ações planejadas. Não confundir com 'suppose' (achar). Geralmente vem antes de um verbo: 'supposed to fazer', 'supposed to ir'.
Examples
I am supposed to finish my homework before dinner.
Eu **deveria** terminar minha lição de casa antes do jantar.
You are supposed to be quiet in the library.
Você **deveria** ficar em silêncio na biblioteca.
The train is supposed to arrive at 10 o’clock.
O trem **deveria** chegar às 10 horas.
He wasn't supposed to tell anyone, but he did.
Ele não **deveria** contar pra ninguém, mas contou.
We're supposed to meet them at the café, right?
A gente **era para** encontrar eles no café, né?
I'm not supposed to eat sweets, but sometimes I can't resist.
Eu não **deveria** comer doces, mas às vezes não resisto.