"suppose i do" in Korean

내가 한다고 치자

Definition

이 표현은 가능성 있는 일이나 가정적인 상황에 대해 이야기할 때 쓰이며, 주로 결과를 암시하거나 논점을 제시하거나 상대방의 말을 반박할 때 사용됩니다.

비공식적이며 상대방의 말을 반박하거나, 상황을 가정할 때 쓴다. 'Suppose I do, 그래서?'와 같이 쓰임. 공식적인 글에서는 사용하지 않음.

Suppose I do my homework now, will I have time to play later?

**내가 한다고 치자** 지금 숙제를 하면 나중에 놀 시간 있을까?

Suppose I do help you, what will you give me in return?

**내가 한다고 치자** 네가 부탁한 걸 도와주면, 나한테 뭐 줄 건데?

Suppose I do go, will you come with me?

**내가 한다고 치자** 간다고 하면 너도 같이 갈래?

You say I can’t finish this in time. Suppose I do—what will you say then?

넌 내가 제시간에 끝낼 수 없다고 했지. **내가 한다고 치자**—그럼 뭐라 할래?

Why shouldn’t I try? Suppose I do, maybe it works out!

왜 내가 도전하면 안 된다는 거야? **내가 한다고 치자**, 잘 될지 어떻게 알아!

So what if I do? Maybe it’s none of your business.

**내가 한다고 치자** 그래서 뭐? 너랑 상관없을 수도 있잖아.