"suppose i do" in Japanese

もし私がやったら

Definition

この表現は、可能性があるまたは仮定の状況について話すときに使います。多くは結果を示唆したり、自分の考えを述べたり、相手の話に反論したりするときに使われます。

カジュアルで会話的な表現。反論したり、疑問を投げかけるときによく使う。例：'Suppose I do, それで？'。フォーマルな文書では使わない。

Suppose I do my homework now, will I have time to play later?

**もし私がやったら**今宿題をしたら、あとで遊ぶ時間はある？

Suppose I do help you, what will you give me in return?

**もし私がやったら**助けたら、見返りに何をくれるの？

Suppose I do go, will you come with me?

**もし私がやったら**行ったら、一緒に来る？

You say I can’t finish this in time. Suppose I do—what will you say then?

君は私が間に合わないって言うけど、**もし私がやったら**どうする？

Why shouldn’t I try? Suppose I do, maybe it works out!

なぜやっちゃいけないの？**もし私がやったら**、うまくいくかもよ！

So what if I do? Maybe it’s none of your business.

で、それが**もし私がやったら**？もしかして君には関係ないことかもね。