"superwoman" in Russian
Definition
Супер-женщина — это женщина, которая может успешно справляться с множеством сложных задач, особенно совмещая работу, семью и другие обязанности. Иногда этим словом называют героинь комиксов, но чаще — очень способных женщин в жизни.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для похвалы сильных и способных женщин, часто в переносном смысле. Фразы типа 'она — настоящая супер-женщина' очень распространены. Встречается и в смысле героя комиксов, но чаще — как комплимент женщинам в жизни.
Examples
My mother is a superwoman. She works and takes care of us every day.
Моя мама — настоящая **супер-женщина**. Она и работает, и каждый день заботится о нас.
She is like a superwoman at the office; she never gets tired.
В офисе она как **супер-женщина** — никогда не устает.
Many girls want to be a superwoman when they grow up.
Многие девочки хотят стать **супер-женщиной**, когда вырастут.
People call her a superwoman, but she just does what needs to be done.
Люди называют её **супер-женщиной**, но она просто делает то, что нужно.
Don't try to be a superwoman all the time—it's okay to ask for help.
Не пытайся быть **супер-женщиной** всё время — просить помощи это нормально.
After handling three meetings and a sick child, she deserves the title of superwoman.
После трёх встреч и ухода за больным ребёнком она заслуживает титула **супер-женщины**.