"superwoman" in Spanish
Definition
Una supermujer es una mujer que puede hacer muchas cosas difíciles muy bien, especialmente equilibrando trabajo, familia y otras responsabilidades. También puede referirse a una superheroína, literal o figuradamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para elogiar a mujeres fuertes y capaces, generalmente de forma figurada. Puede referirse a héroes de cómic, pero es más común para hablar de mujeres que cumplen muchos roles. Frases como 'es una verdadera supermujer' son habituales.
Examples
My mother is a superwoman. She works and takes care of us every day.
Mi madre es una **supermujer**. Trabaja y nos cuida todos los días.
She is like a superwoman at the office; she never gets tired.
Ella es como una **supermujer** en la oficina; nunca se cansa.
Many girls want to be a superwoman when they grow up.
Muchas niñas quieren ser **supermujeres** cuando crezcan.
People call her a superwoman, but she just does what needs to be done.
La llaman **supermujer**, pero ella solo hace lo que tiene que hacer.
Don't try to be a superwoman all the time—it's okay to ask for help.
No intentes ser una **supermujer** todo el tiempo—está bien pedir ayuda.
After handling three meetings and a sick child, she deserves the title of superwoman.
Tras manejar tres reuniones y un hijo enfermo, se merece el título de **supermujer**.