"superwoman" in Arabic

• امرأة خارقة

Definition

المرأة الخارقة هي امرأة تستطيع القيام بعدة أمور صعبة بشكل ممتاز، خاصة عند التوازن بين العمل والأسرة والمسؤوليات الأخرى. ويمكن أن تشير أيضًا إلى بطلة خارقة، حرفيًا أو مجازيًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة لمدح النساء القويات والقادرات، وغالبًا بشكل مجازي. قد تشير إلى بطلات خارقات في القصص المصورة ولكن الأكثر شيوعًا في الحياة اليومية للمرأة متعددة المسؤوليات. عبارة مثل 'إنها حقًا امرأة خارقة' شائعة.

Examples

My mother is a superwoman. She works and takes care of us every day.

والدتي هي **امرأة خارقة**. تعمل وتعتني بنا كل يوم.

She is like a superwoman at the office; she never gets tired.

إنها مثل **امرأة خارقة** في المكتب؛ لا تتعب أبداً.

Many girls want to be a superwoman when they grow up.

العديد من الفتيات يرغبن في أن يصبحن **نساء خارقات** عندما يكبرن.

People call her a superwoman, but she just does what needs to be done.

الناس يطلقون عليها **امرأة خارقة**، لكنها ببساطة تفعل ما يجب فعله.

Don't try to be a superwoman all the time—it's okay to ask for help.

لا تحاولي أن تكوني **امرأة خارقة** طوال الوقت—لا بأس أن تطلبي المساعدة.

After handling three meetings and a sick child, she deserves the title of superwoman.

بعد أن أنهت ثلاث اجتماعات واعتنت بطفل مريض، فهي تستحق لقب **امرأة خارقة**.