"supermen" in Arabic

• رجال خارقون
• أبطال خارقون

Definition

جمع 'superman': رجال لديهم قوى أو قدرات رائعة، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى شخصيات ذكورية بطولية أو مثالية، سواء كانت حقيقية أو خيالية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفياً (لشخصيات الكوميكس) ومجازياً (للرجال ذوي القدرات الهائلة). هناك صيغة مؤنثة 'superwomen'. لا تستخدم للأشخاص العاديين، بل لمن لديهم شيء استثنائي.

Examples

There are many supermen in comic books.

يوجد العديد من **الرجال الخارقين** في القصص المصورة.

The heroes acted like supermen to save the city.

تصرف الأبطال مثل **الرجال الخارقين** لإنقاذ المدينة.

Some people believe scientists are modern supermen.

يعتقد بعض الناس أن العلماء هم **الرجال الخارقون** المعاصرون.

After the rescue, everyone called the firefighters real-life supermen.

بعد عملية الإنقاذ، وصف الجميع رجال الإطفاء بأنهم **أبطال خارقون** في الحياة الواقعية.

Don’t expect them to be supermen—everyone has limits.

لا تتوقع منهم أن يكونوا **رجالاً خارقين**—لكل شخص حدود.

Sports fans love to talk about their favorite players as if they're supermen.

يحب مشجعو الرياضة الحديث عن لاعبيهم المفضلين وكأنهم **رجال خارقون**.