"supermen" in Portuguese (PT)
Definition
Plural de 'superman': homens com poderes ou habilidades extraordinárias, geralmente usado para figuras masculinas heroicas ou idealizadas, reais ou fictícias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente (heróis de banda desenhada) e figurativamente (homens muito capazes). Mais comum em ficção ou quando se descrevem pessoas com habilidades ou força excepcionais. Existe a versão feminina ('superwomen'). Não se usa para pessoas apenas fortes; implica algo extraordinário.
Examples
There are many supermen in comic books.
Há muitos **super-homens** nas bandas desenhadas.
The heroes acted like supermen to save the city.
Os heróis agiram como **super-homens** para salvar a cidade.
Some people believe scientists are modern supermen.
Algumas pessoas acreditam que os cientistas são **super-homens** modernos.
After the rescue, everyone called the firefighters real-life supermen.
Após o salvamento, todos chamaram os bombeiros de verdadeiros **super-homens**.
Don’t expect them to be supermen—everyone has limits.
Não esperes que sejam **super-homens** — todos têm limites.
Sports fans love to talk about their favorite players as if they're supermen.
Os fãs gostam de falar dos seus jogadores preferidos como se fossem **super-homens**.