"superimpose" in Japanese

重ね合わせる重ねて配置する

Definition

ある物を別の物の上に重ねて、両方とも見えるようにすること。主にアートやデザイン、科学分野で画像や文字などに使われる。

専門的・技術的な文脈でよく使われる表現です。「superimpose an image」や「superimpose data」のような使い方が多いです。カジュアルな会話ではあまり使いません。

The artist superimposed a face onto the landscape.

アーティストは風景に顔を**重ね合わせました**。

You can superimpose text over an image using this app.

このアプリを使えば画像の上にテキストを**重ね合わせる**ことができます。

The scientist superimposed two graphs to compare the results.

科学者は二つのグラフを**重ね合わせて**結果を比較した。

They superimposed old city maps onto current ones to see how much the city changed.

彼らは街の変化を見るために古い地図を現在の地図に**重ね合わせた**。

If you superimpose your voice in the video, it will be more personal.

ビデオに自分の声を**重ね合わせる**と、もっと個人的になります。

I tried to superimpose a filter, but it didn’t look right on the photo.

私はフィルターを**重ね合わせようと**しましたが、写真にはうまく合いませんでした。