"superfluous" in Japanese

余分な不要な

Definition

必要以上であったり、なくてもよいもののこと。

フォーマルな場面や書き言葉でよく使われます。「superfluous details」は「余分な詳細」です。人には使いません。やや否定的なニュアンスがあります。

These instructions are superfluous; I already know what to do.

これらの指示は**余分な**ものです。私はすでにやり方を知っています。

He made a superfluous comment during the meeting.

彼は会議中に**余分な**コメントをしました。

We should remove any superfluous words from this essay.

このエッセイから**余分な**単語を削除すべきです。

Honestly, those decorations are kind of superfluous; the room looks fine without them.

正直言って、その飾り付けはちょっと**余分**ですね。部屋はそれがなくても十分素敵です。

The last paragraph felt a bit superfluous to me.

最後の段落は少し**余分**に感じました。

If you want to keep things simple, avoid any superfluous information.

シンプルにしたいなら、**余分な**情報は避けてください。