"superduper" in Japanese

スーパー・デューパー超すごいとびきりすごい

Definition

とても素晴らしい、最高という意味で使われるカジュアルで遊び心のある表現です。『スーパー』よりさらにすごいニュアンスを伝えます。

‘スーパー・デューパー’や『超すごい』は子どもや親しい友人との会話など、とてもカジュアルな場面で使用します。フォーマルな場では避けてください。誇張して褒めたい時に便利です。

That was a superduper movie!

あれは**スーパー・デューパー**な映画だった！

I got a superduper new bike for my birthday.

誕生日に**スーパー・デューパー**な新しい自転車をもらったよ。

Your cake tastes superduper.

このケーキ、味が**スーパー・デューパー**だね。

That idea is superduper; let’s try it!

そのアイデア、**スーパー・デューパー**だね。やってみよう！

You did a superduper job on your project!

プロジェクトで**スーパー・デューパー**な出来だったね！

These cookies are superduper tasty—can I have the recipe?

このクッキー、**スーパー・デューパー**美味しいよ—レシピ教えてくれる？