"superduper" in Spanish
Definition
Se usa de manera informal para decir que algo es muy bueno, excelente o increíble, aún más que solo 'súper'.
Usage Notes (Spanish)
"Superduper" es muy informal y juguetón, se usa mucho con niños o entre amigos. Típico en inglés americano. Es para exagerar elogios; evita en contextos formales.
Examples
That was a superduper movie!
¡Esa fue una película **superchévere**!
I got a superduper new bike for my birthday.
Me regalaron una bici **superguay** por mi cumpleaños.
Your cake tastes superduper.
Tu pastel sabe **genialísimo**.
That idea is superduper; let’s try it!
Esa idea es **superchévere**; ¡probémosla!
You did a superduper job on your project!
¡Hiciste un trabajo **genialísimo** en tu proyecto!
These cookies are superduper tasty—can I have the recipe?
Estas galletas están **superchéveres**; ¿me das la receta?