"sunways" in Korean

햇살길햇살이 비추는 길

Definition

햇살길은 햇빛이 잘 드는 길이나 공간을 의미하며, 시적으로는 따스하게 빛나는 곳을 나타낼 때도 사용됩니다.

‘Sunways’는 일상 회화보다는 시적이거나 문학적인 표현으로 쓰입니다. 실제로는 ‘햇살길’ 또는 ‘남향’을 사용하세요. ‘subways’(지하철)와 혼동하지 않도록 주의하세요.

The garden has many sunways where flowers grow well.

정원에는 꽃이 잘 자라는 **햇살길**이 많다.

Birds like to rest along the sunways in the morning.

아침이면 새들이 **햇살길**을 따라 쉬는 것을 좋아한다.

The room feels bright because of the sunways from the windows.

창문을 통해 들어오는 **햇살길** 때문에 방이 밝게 느껴진다.

Let’s walk along the sunways to enjoy the warmth this afternoon.

오늘 오후 따사로움을 즐기러 **햇살길**을 따라 걸어보자.

She designed her house so that every room catches the sunways in the morning.

그녀는 집의 모든 방이 아침마다 **햇살길**을 받도록 설계했다.

In poetry, the meadow’s sunways are paths of golden light.

시에서 초원의 **햇살길**은 황금빛 빛의 길로 묘사된다.