"sundry" in Japanese

• 種々（しゅじゅ）
• 雑多（ざった）

Definition

重要ではない様々な物や細かい物をひとまとめにして言う時に使います。色々混ざった状態や雑多なものを指します。

Usage Notes (Japanese)

やや堅い表現で、日常会話よりビジネスや文学、書類で使われます。「all and sundry」は「みんな」「だれでも」の意味になります。

Examples

She bought sundry items at the market.

彼女は市場で**種々**の品物を買った。

The drawer was full of sundry tools and papers.

引き出しには**雑多**な道具や書類がいっぱいだった。

We have sundry expenses to pay this month.

今月は**種々**の出費がある。

There are pens, receipts, and all sundry things in that box.

その箱にはペンや領収書、**雑多**な物が入っている。

He greeted all and sundry as he walked into the room.

彼は部屋に入ると**みんな**に挨拶した。

My backpack is always filled with sundry snacks and gadgets.

私のリュックはいつも**雑多**なおやつとガジェットでいっぱいだ。