"summonses" in Portuguese (BR)
Definition
Documentos oficiais que ordenam alguém a comparecer em tribunal ou responder a uma questão legal. Normalmente exigem que a pessoa se apresente diante de um juiz ou autoridade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos jurídicos e formais; 'summonses' é o plural de 'summons'. Muito comum em tribunais e aplicação da lei. Não confundir com 'subpoena' (que exige depoimento ou prova). 'Summonses' normalmente exigem presença, não obrigatoriamente depoimento.
Examples
The court sent three summonses to different witnesses.
O tribunal enviou três **intimações** para diferentes testemunhas.
He ignored the summonses he got last week.
Ele ignorou as **intimações** que recebeu na semana passada.
The police officer delivered two summonses to the address.
O policial entregou duas **intimações** no endereço.
After getting several summonses, she finally went to court.
Depois de receber várias **intimações**, ela finalmente foi ao tribunal.
I'm worried because I received two summonses in the mail.
Estou preocupado porque recebi duas **intimações** pelo correio.
His lawyer told him not to ignore any summonses from the court.
O advogado dele disse pra não ignorar nenhuma **intimação** do tribunal.