"summa" in Spanish
Definition
Palabra en latín para una obra escrita completa que resume un campo (como la filosofía o la teología), o un título dado a los mejores egresados (‘summa cum laude’). También puede significar resumen o suma total.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal y académica; aparece en expresiones como 'summa cum laude' (honores académicos) o en títulos de tratados (‘Summa Theologica’). Poco usada en conversación diaria. No confundir con 'verano' ('summer').
Examples
She graduated summa cum laude from university.
Se graduó **summa** cum laude de la universidad.
The philosopher wrote a summa about ethics.
El filósofo escribió una **summa** sobre ética.
Thomas Aquinas is famous for his Summa Theologica.
Tomás de Aquino es famoso por su **Summa** Theologica.
Getting summa cum laude is incredibly rare—only the very top students achieve it.
Obtener **summa** cum laude es muy raro; solo los mejores estudiantes lo logran.
Her dissertation became the standard summa for modern linguistic theory.
Su tesis se convirtió en la **summa** estándar sobre teoría lingüística moderna.
If you ever read the original medieval summa, you’ll see how detailed those books were.
Si alguna vez lees la **summa** medieval original, verás cuán detallados eran esos libros.