"sumi" in Japanese

• 墨（すみ）

Definition

墨（すみ）は、主に日本や中国など東アジアの書道や絵画で使われる伝統的な黒いインクのことです。多くは煤と膠を材料とし、墨棒として使われます。

Usage Notes (Japanese)

「墨（すみ）」は主に書道や日本画など伝統芸術の分野で使われる言葉です。日常的なインクとは区別されます。

Examples

She bought some sumi for her calligraphy class.

彼女は書道教室のために**墨**を買いました。

Traditional Japanese paintings are often made with sumi.

伝統的な日本画は多くの場合、**墨**で描かれます。

He learned to grind sumi ink before starting to paint.

彼は描き始める前に**墨**をすることを学びました。

My grandfather used to make beautiful landscapes with just sumi and water.

祖父は**墨**と水だけで美しい風景を描いていました。

Have you ever tried painting with sumi? It’s really different from regular ink.

**墨**で描いたことはありますか？普通のインクとは全然違いますよ。

The artist explained how important it is to choose the right sumi for each brushstroke.

その芸術家は、ひとつひとつの筆使いに合った**墨**選びの重要性について説明しました。