"sultry" in Japanese

• 蒸し暑い
• セクシーな

Definition

「Sultry」は蒸し暑い天気や、とても魅力的で色っぽい人を表します。

Usage Notes (Japanese)

天気にはフォーマル・文語的。人の場合、特に女性に使い、性的魅力を強調するニュアンスがある。

Examples

It was a sultry summer evening.

**蒸し暑い**夏の夜だった。

The actress gave a sultry look to the camera.

女優はカメラに**セクシーな**視線を送った。

He disliked the sultry weather in the city.

彼はその町の**蒸し暑い**天気が嫌いだった。

Even at midnight, the air felt sultry and heavy.

真夜中でも空気は**蒸し暑く**重かった。

Her sultry voice caught everyone’s attention during the performance.

パフォーマンス中、彼女の**セクシーな**声がみんなの注目を集めた。

It’s too sultry to go for a run today.

今日は走るには**蒸し暑すぎる**。