"sullen" in Arabic

• متجهم
• عابس
• مكتئب

Definition

أن تبدو غاضبًا أو حزينًا أو صامتًا، خاصة بطريقة توحي بأنك لا تريد التحدث إلى أحد. يمكن أن يصف تعبير الوجه أو المزاج أو الجو.

Usage Notes (Arabic)

"Sullen" غالبًا ما يُستخدم في اللغة الإنجليزية الرسمية أو الأدبية. غالبًا ما يصف الأشخاص (الوجه، المزاج، المراهقين)، كما يمكن أن يصف الطقس أو الجو. لا يُستخدم للمشاعر العابرة أو البسيطة، بل للأمزجة العميقة أو المستمرة. يتكرر مع "look"، "expression"، "silence"، أو "teenager".

Examples

The boy sat in the corner looking sullen.

جلس الصبي في الزاوية وكان يبدو **متجهمًا**.

Her sullen face showed she was not happy.

كان وجهها **عابسًا** مما يدل على أنها ليست سعيدة.

The sullen sky warned of rain.

السماء **المتجهمة** كانت تشير إلى هطول المطر.

After the argument, he was sullen and wouldn't talk to anyone.

بعد الشجار، أصبح **متجهمًا** ولم يتحدث مع أحد.

Teenagers can be sullen for no obvious reason.

قد يكون المراهقون **عابسين** دون سبب واضح.

She gave me a sullen silence when I asked what was wrong.

عندما سألتها ما الخطب، أجابتني بصمت **متجهم**.