"suicidal" in Korean
Definition
자신의 생명을 끝내고 싶어하는 감정이나 자살 위험과 관련된 의미입니다. 아주 위험하거나 자해적인 행동에도 사용될 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
주로 의료, 심리, 상담 분야에서 신중하게 사용합니다. 생각, 감정, 행동 모두에 쓸 수 있으며, 위험한 행동을 비유적으로 말할 때도 씁니다. 가볍게 사용하지 않도록 유의하세요.
Examples
He felt suicidal and needed help from a doctor.
그는 **자살 충동이 있는** 상태였고 의사의 도움이 필요했다.
If you ever feel suicidal, talk to someone you trust.
혹시라도 **자살 충동이 있는** 기분이 든다면, 신뢰하는 누군가와 이야기하세요.
Depression can sometimes make a person feel suicidal.
우울증은 때때로 사람을 **자살 충동이 있는** 상태로 만들 수 있다.
He made a suicidal decision by ignoring all the warnings.
그는 모든 경고를 무시하고 **자살적인** 결정을 내렸다.
Sometimes, feeling suicidal is a sign you need support, not shame.
가끔은 **자살 충동이 있는** 기분이 든다는 게 부끄러운 게 아니라, 도움이 필요하다는 신호이다.
That plan was honestly kind of suicidal—we were lucky nothing went wrong.
솔직히 그 계획은 좀 **자살적인** 거였어—운 좋게 아무 일도 없었지.