"suggest to" in Korean

~에게 제안하다~에게 권하다

Definition

누군가에게 어떤 아이디어나 행동, 계획을 제안하거나 권하는 것. 상대가 고려하거나 해보면 좋을 것을 부드럽게 말하는 표현.

'~에게 제안하다'는 공식적, 비공식적으로 모두 쓸 수 있습니다. 반드시 대상자를 명확하게 밝혀야 하며, '권하다', '추천하다'보다 더 부드러운 표현입니다.

Can you suggest to your teacher that we start the meeting earlier?

선생님께 우리 회의를 더 일찍 시작하자고 **제안해줄** 수 있나요?

I will suggest to my parents that we visit the museum.

나는 부모님께 박물관에 가자고 **제안할** 거야.

She suggested to Mark that he study more for the exam.

그녀는 마크에게 시험 공부를 더 하라고 **제안했다**.

Why don't you suggest to the team that we take a break?

팀에게 잠깐 쉬자고 **제안하는 건** 어때?

I forgot to suggest to Emily that she try the new restaurant downtown.

나는 에밀리에게 시내의 새 식당을 가보라고 **제안하는 걸** 깜빡했다.

If anyone has a better idea, feel free to suggest to the group.

더 좋은 아이디어가 있으면, 그룹에 **제안해도** 괜찮아요.