"suggest to" in Bengali

• পরামর্শ দেওয়া (কারো কাছে)
• সুপারিশ করা

Definition

কারো কাছে কোন ধারণা, কর্ম বা পরিকল্পনা করার জন্য বলা বা উদ্বুদ্ধ করা। সাধারণত কাউকে কিভাবে কিছু করা যায় সে সম্পর্কে মতামত দেওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'suggest to' কথাটি আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক দু’ভাবেই ব্যবহার হয়। সবসময় উদ্দেশ্যপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে উল্লেখ করতে হয়। 'suggest' ব্যবহার করলে নির্দিষ্ট করে দেওয়াটা প্রয়োজন (‘suggest to her’, ‘suggest to him’ ইত্যাদি)। ‘recommend’ বা ‘advise’ চেয়ে বেশি নম্র ও পরোক্ষ।

Examples

Can you suggest to your teacher that we start the meeting earlier?

তুমিই কি তোমার শিক্ষককে **পরামর্শ দিতে** পারো যেন আমরা সভা একটু আগেই শুরু করি?

I will suggest to my parents that we visit the museum.

আমি আমার বাবা-মাকে **পরামর্শ দেবো** যেন আমরা জাদুঘরে যাই।

She suggested to Mark that he study more for the exam.

সে মার্ককে **পরামর্শ দিয়েছিল** যেন সে আরও বেশি পড়াশোনা করে পরীক্ষার জন্য।

Why don't you suggest to the team that we take a break?

তুমি দলকে কেন **পরামর্শ দাও** না যে আমরা একটু বিরতি নেই?

I forgot to suggest to Emily that she try the new restaurant downtown.

আমি এমিলিকে নতুন সেই রেস্টুরেন্টটি চেষ্টা করতে **পরামর্শ দিতে** ভুলে গেছিলাম।

If anyone has a better idea, feel free to suggest to the group.

কারো আরও ভালো ধারণা থাকলে, দয়া করে গ্রুপকে **পরামর্শ দিন**।