"sugarplums" in Korean
Definition
슈거플럼은 과일, 견과류, 향신료를 설탕으로 감싸 만든 작은 사탕입니다. 주로 크리스마스나 특별한 날에 먹습니다.
Usage Notes (Korean)
현대 한국어에서는 거의 사용되지 않으며, 크리스마스나 동화, 'visions of sugarplums'와 같이 옛날 분위기를 연출할 때 쓰입니다. 일상에서는 드물게 사용됩니다.
Examples
The children dreamed of sugarplums on Christmas Eve.
아이들은 크리스마스 이브에 **슈거플럼**을 꿈꿨다.
My grandmother used to make sugarplums every December.
할머니는 12월마다 **슈거플럼**을 만드시곤 했다.
He gave me a box of sugarplums as a holiday gift.
그는 휴일 선물로 **슈거플럼** 한 상자를 주었다.
"Visions of sugarplums danced in their heads" is a line from a famous Christmas poem.
"Visions of **슈거플럼** danced in their heads"는 유명한 크리스마스 시의 한 구절입니다.
I haven't tasted real sugarplums since I was a kid at my aunt's holiday parties.
어릴 적 이모네 명절 파티에서 진짜 **슈거플럼**을 먹은 이후로 먹어본 적 없다.
Old-fashioned candy shops sometimes still sell sugarplums around Christmas.
옛날식 사탕 가게에서는 크리스마스 즈음에 여전히 **슈거플럼**을 파는 경우가 있다.