"sugarplums" in Portuguese (BR)
Definition
Sugarplums são pequenos doces feitos geralmente de frutas, nozes e especiarias, cobertos de açúcar. Também aparece em histórias e poemas de Natal como um doce mágico ou especial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos antigos ou festivos, principalmente no Natal. A frase 'visions of sugarplums' ficou famosa pelo poema 'The Night Before Christmas.' Pouco usada no cotidiano, aparece mais em situações nostálgicas ou fantasiosas.
Examples
The children dreamed of sugarplums on Christmas Eve.
As crianças sonharam com **ameixas açucaradas** na véspera de Natal.
My grandmother used to make sugarplums every December.
Minha avó costumava fazer **doces tradicionais** todo dezembro.
He gave me a box of sugarplums as a holiday gift.
Ele me deu uma caixa de **doces tradicionais** de presente de fim de ano.
"Visions of sugarplums danced in their heads" is a line from a famous Christmas poem.
"Visões de **ameixas açucaradas** dançavam em suas cabeças" é um verso de um poema natalino famoso.
I haven't tasted real sugarplums since I was a kid at my aunt's holiday parties.
Não como **doces tradicionais** de verdade desde criança nas festas da minha tia.
Old-fashioned candy shops sometimes still sell sugarplums around Christmas.
Lojas de doces antigas às vezes ainda vendem **ameixas açucaradas** no Natal.