"sugar and spice and everything nice" in Russian
Definition
Эта фраза означает, что девочки состоят из сладких, приятных и хороших качеств. Часто используется в шутливом или ностальгическом смысле.
Usage Notes (Russian)
Часто цитируется из детских стихов про девочек ('sugar and spice and everything nice'). В современности может звучать устарело или стереотипно; употребляется с юмором или ностальгией.
Examples
Some people say girls are made of sugar and spice and everything nice.
Некоторые говорят, что девочки сделаны из **сахара, пряностей и всего хорошего**.
My grandma always tells me I'm sugar and spice and everything nice.
Моя бабушка всегда говорит, что я — **сахар, пряности и всё хорошее**.
The poem says girls are made from sugar and spice and everything nice.
В стихотворении говорится, что девочки сделаны из **сахара, пряностей и всего хорошего**.
Whenever my little cousin gets in trouble, my aunt jokes, 'Aren't you sugar and spice and everything nice?'
Когда моя младшая кузина шалит, тётя в шутку спрашивает: «А разве ты не **сахар, пряности и всё хорошее**?»
He called his daughter sugar and spice and everything nice after she shared her candy with her brother.
Когда дочка поделилась конфетой с братом, он назвал её **сахар, пряности и всё хорошее**.
Growing up, I heard 'girls are sugar and spice and everything nice' more times than I can count.
В детстве я слышала фразу «девочки — это **сахар, пряности и всё хорошее**» столько раз, что уже не сосчитать.