"sugar and spice and everything nice" in Spanish
Definition
Una frase que describe la idea de que las niñas pequeñas están hechas de cosas dulces, agradables y bonitas; se usa de manera ligera o para hablar de la feminidad tradicional.
Usage Notes (Spanish)
Suele emplearse de forma juguetona o nostálgica sobre niñas pequeñas. Hace referencia a una rima infantil tradicional. Puede sonar anticuado o estereotípico en conversaciones modernas. No es formal.
Examples
Some people say girls are made of sugar and spice and everything nice.
Algunos dicen que las niñas están hechas de **dulzura, delicadeza y todo lo bueno**.
My grandma always tells me I'm sugar and spice and everything nice.
Mi abuela siempre me dice que soy **dulzura, delicadeza y todo lo bueno**.
The poem says girls are made from sugar and spice and everything nice.
El poema dice que las niñas están hechas de **dulzura, delicadeza y todo lo bueno**.
Whenever my little cousin gets in trouble, my aunt jokes, 'Aren't you sugar and spice and everything nice?'
Cuando mi primita se mete en líos, mi tía bromea: '¿No eras **dulzura, delicadeza y todo lo bueno**?'.
He called his daughter sugar and spice and everything nice after she shared her candy with her brother.
Le dijo a su hija que era **dulzura, delicadeza y todo lo bueno** cuando compartió sus dulces con su hermano.
Growing up, I heard 'girls are sugar and spice and everything nice' more times than I can count.
De niña, escuché 'las niñas son **dulzura, delicadeza y todo lo bueno**' más veces de las que puedo recordar.