"sugar and spice and everything nice" in Arabic

• السكر والتوابل وكل شيء جميل

Definition

عبارة تصف فكرة أن الفتيات الصغيرات مصنوعات من أشياء لطيفة وجميلة؛ غالبًا ما تُستخدم بشكل خفيف أو للإشارة إلى الأنوثة التقليدية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُقال بشكل مرح أو بدافع الحنين عند الحديث عن الفتيات الصغيرات، وهي مقتبسة من أنشودة أطفال تقليدية. قد تبدو قديمة أو نمطية في العصر الحديث، وليست للتعبير الرسمي.

Examples

Some people say girls are made of sugar and spice and everything nice.

يقول البعض إن الفتيات مصنوعات من **السكر والتوابل وكل شيء جميل**.

My grandma always tells me I'm sugar and spice and everything nice.

جدتي تقول لي دائمًا إنني **السكر والتوابل وكل شيء جميل**.

The poem says girls are made from sugar and spice and everything nice.

تقول القصيدة إن الفتيات مصنوعات من **السكر والتوابل وكل شيء جميل**.

Whenever my little cousin gets in trouble, my aunt jokes, 'Aren't you sugar and spice and everything nice?'

كلما وقعت ابنة خالتي الصغيرة في ورطة، تمازحها عمتي: 'ألستِ **السكر والتوابل وكل شيء جميل**؟'.

He called his daughter sugar and spice and everything nice after she shared her candy with her brother.

عندما شاركت ابنته الحلوى مع أخيها، وصفها بعبارة **السكر والتوابل وكل شيء جميل**.

Growing up, I heard 'girls are sugar and spice and everything nice' more times than I can count.

عندما كنت صغيرة، سمعت عبارة 'الفتيات **السكر والتوابل وكل شيء جميل**' مرات لا تحصى.