"suffocates" in Spanish
Definition
Impide que alguien o algo respire, a menudo por falta de aire fresco; también puede significar limitar o sofocar algo para que no se desarrolle.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto en sentido literal (aire y respiración) como figurado (emociones, ideas, libertad). Común con temas como 'humo', 'multitud' o emociones. No confundir con 'choke' (cuando algo obstruye la garganta).
Examples
Too much smoke suffocates her.
Demasiado humo la **asfixia**.
A plastic bag suffocates small animals.
Una bolsa de plástico **asfixia** a los animales pequeños.
The heat in the room suffocates us.
El calor en la habitación nos **asfixia**.
She feels like her job suffocates her creativity.
Ella siente que su trabajo **asfixia** su creatividad.
The city traffic sometimes suffocates me.
El tráfico de la ciudad a veces me **asfixia**.
All the attention sometimes suffocates him, so he needs time alone.
Toda la atención a veces lo **asfixia**, así que necesita tiempo solo.