"sue for" in Russian
Definition
К официальному началу судебного разбирательства против кого-то, чтобы получить что-либо, например деньги или права. Обычно связано с компенсацией или возмещением ущерба.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в юридических и официальных контекстах. После "for" указывается то, что хотят получить (например, 'damages', 'custody'). Отличается от просто "sue" тем, что подчеркивается цель иска.
Examples
They decided to sue for damages after the accident.
Они решили **подать в суд на** возмещение ущерба после аварии.
She wants to sue for divorce.
Она хочет **подать в суд на** развод.
The company may sue for breach of contract.
Компания может **подать в суд на** нарушение контракта.
If they don’t apologize, we might sue for compensation.
Если они не извинятся, мы можем **подать в суд на** компенсацию.
He threatened to sue for custody if she moved away.
Он пригрозил **подать в суд на** получение опеки, если она уедет.
People sometimes sue for slander if someone spreads false information about them.
Иногда люди **подают в суд на** клевету, если о них распространяют ложную информацию.