"sue for" in Indonesian
Definition
Secara resmi menggugat seseorang di pengadilan untuk mendapatkan sesuatu, seperti uang atau hak. Umumnya terkait kasus ganti rugi atau kompensasi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai pada konteks hukum/formal. Objek setelah 'for' adalah yang diharapkan, misal: 'sue for damages' = menuntut ganti rugi. Berbeda dengan 'sue' saja, karena menjelaskan tujuannya.
Examples
They decided to sue for damages after the accident.
Mereka memutuskan untuk **menuntut untuk** ganti rugi setelah kecelakaan.
She wants to sue for divorce.
Dia ingin **menuntut untuk** cerai.
The company may sue for breach of contract.
Perusahaan dapat **menuntut untuk** pelanggaran kontrak.
If they don’t apologize, we might sue for compensation.
Jika mereka tidak minta maaf, kita mungkin **menuntut untuk** kompensasi.
He threatened to sue for custody if she moved away.
Dia mengancam akan **menuntut untuk** hak asuh jika dia pindah.
People sometimes sue for slander if someone spreads false information about them.
Kadang orang **menuntut untuk** pencemaran nama baik jika ada yang menyebar kabar bohong tentang mereka.