"sue for" in Chinese (Simplified)

• 就...提起诉讼
• 因...起诉

Definition

在法庭上正式对某人提起诉讼以获得某些东西，如金钱或权利。常用于索赔或赔偿案件。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于法律或正式场合。后面加上想要获得的事物（如 'sue for damages' 表示因索赔提起诉讼）。不要与单独的 'sue' 混淆，'sue for' 更具体。常见搭配有：'sue for damages'，'sue for custody'，'sue for divorce'。

Examples

They decided to sue for damages after the accident.

事故后他们决定**就**损失**提起诉讼**。

She wants to sue for divorce.

她想要**就**离婚**提起诉讼**。

The company may sue for breach of contract.

公司可能会**就**违约**提起诉讼**。

If they don’t apologize, we might sue for compensation.

如果他们不道歉，我们可能会**提起诉讼要求**赔偿。

He threatened to sue for custody if she moved away.

他威胁说如果她搬走就会**提出监护权诉讼**。

People sometimes sue for slander if someone spreads false information about them.

如果有人散布虚假信息，有些人会**因诽谤提起诉讼**。