"suck it up" in Japanese

我慢する受け入れる（いやなことを）

Definition

嫌なことや辛いことを文句を言わずに受け入れて続けること。

かなりカジュアルで、相手に冷たく聞こえることがある。スポーツや仕事の場面でよく使われるが、フォーマルな場には向かない。

Sometimes you just have to suck it up and finish your work.

時にはただ**我慢して**仕事を終わらせなければならないこともある。

The coach told the players to suck it up and keep practicing.

コーチは選手たちに**我慢して**練習を続けるように言った。

If you don't like the rules, you'll just have to suck it up.

ルールが気に入らなくても、ただ**受け入れる**しかないよ。

"I know it's not fair, but sometimes you just have to suck it up and move on."

「公平じゃないのは分かってるけど、時には**我慢して**前に進まなきゃいけないときもある。」

"The weather's awful, but we've got tickets, so let's suck it up and go!"

「天気は最悪だけどチケットがあるから、**我慢して**行こう！」

"No one really likes cleaning up, but we all have to suck it up sometimes."

「誰も本当は掃除が好きじゃないけど、みんな時々**我慢しないと**いけないんだ。」