"suck it up" in Indonesian
Definition
Situasi yang tidak menyenangkan diterima tanpa mengeluh dan tetap lanjut menjalani.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, kadang terkesan keras atau tidak simpatik. Umum dipakai di kerja, olahraga, atau masalah sehari-hari.
Examples
Sometimes you just have to suck it up and finish your work.
Kadang kamu harus **terima saja** dan selesaikan pekerjaanmu.
The coach told the players to suck it up and keep practicing.
Pelatih bilang ke pemain supaya **hadapi saja** dan terus berlatih.
If you don't like the rules, you'll just have to suck it up.
Kalau tidak suka aturannya, ya harus **terima saja**.
"I know it's not fair, but sometimes you just have to suck it up and move on."
"Aku tahu ini tidak adil, tapi kadang kita harus **terima saja** dan lanjut."
"The weather's awful, but we've got tickets, so let's suck it up and go!"
"Cuacanya buruk, tapi kita sudah punya tiket, jadi ayo **hadapi saja** dan pergi!"
"No one really likes cleaning up, but we all have to suck it up sometimes."
"Sebenarnya tidak ada yang suka bersih-bersih, tapi kita semua kadang harus **terima saja**."