"suck it" in Japanese

• 自業自得だよ！
• 仕方ないよ！

Definition

嫌なことを受け入れるしかないと相手に言う無礼または挑戦的な表現で、相手が怒っているときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

とてもインフォーマルで失礼。皮肉や怒り、からかいの場面でよく使われ、丁寧な場面では使わない。

Examples

Didn't get your way? Too bad, suck it.

自分の思い通りにならなかった？仕方ないね、**自業自得だよ**。

You lost the game, so just suck it.

あなたは負けたから、もう**自業自得だよ**。

Stop complaining and suck it.

文句ばかり言わずに、**仕方ないよ**。

If you don't like it, suck it.

嫌だったら、**自業自得だよ**。

He keeps blaming others for his problems, but I just tell him, 'suck it.'

自分の問題を他人のせいにしてばかりいるから、私はただ『**自業自得だよ**』って言うだけ。

Life's not fair sometimes. You just have to suck it and move on.

人生は時々理不尽だ。**仕方ないよ**、そして前に進もう。