"suck it" in Spanish
Definition
Expresión grosera o desafiante para decirle a alguien que tiene que aceptar algo desagradable o afrontar las consecuencias, usualmente cuando está molesto o decepcionado.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y grosero; se usa en tono desafiante o burlón, generalmente en discusiones o bromas pesadas. Evita usarlo en ambientes formales o con personas mayores.
Examples
Didn't get your way? Too bad, suck it.
¿No conseguiste lo que querías? Qué pena, **te lo comes**.
You lost the game, so just suck it.
Perdiste el juego, así que solo **aguántatelo**.
Stop complaining and suck it.
Deja de quejarte y **aguántatelo**.
If you don't like it, suck it.
Si no te gusta, **te aguantas**.
He keeps blaming others for his problems, but I just tell him, 'suck it.'
Siempre culpa a otros por sus problemas, pero yo solo le digo: '**¡aguántatelo!**'.
Life's not fair sometimes. You just have to suck it and move on.
La vida no siempre es justa. Solo tienes que **aguantártelo** y seguir adelante.