"suck in" in Russian
Definition
Что-либо втягивать внутрь (например, воздух, жидкость или человека) с усилием, либо обманом/случайно вовлекать кого-то во что-то. Также используется для глубокого вдоха.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. 'suck in' может означать вдохнуть, втянуть что-то, или быть втянутым в ситуацию обманом/случайно. Следите за положением объекта. Для значения 'обмануть' часто употребляется в британском/австралийском английском.
Examples
Please suck in your stomach for the photo.
Пожалуйста, **втяните** живот для фото.
The vacuum will suck in all the dust.
Пылесос **втянет** всю пыль.
He sucked in a deep breath before jumping in.
Он **сделал** глубокий вдох перед прыжком.
I totally got sucked in by that movie—it was so exciting!
Я полностью **втянулся** в этот фильм – он был таким захватывающим!
Don't let yourself get sucked in by online scams.
Не позволяйте себе **втянуться** в онлайн-мошенничество.
He got sucked in to the argument even though he wanted to stay out of it.
Он **вовлёкся** в спор, хоть и хотел остаться в стороне.