"suck in" in Portuguese (BR)
Definition
Puxar algo (ar, líquido, pessoa) para dentro com força, ou enganar/incluir alguém (geralmente sem querer) em algo. Também é usado para inspirar profundamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. 'Suck in' pode significar inspirar profundamente (ex: 'suck in your stomach'), sugar algo para dentro ou ser enganado/atraído para uma situação ('get sucked in'). O uso como 'enganar' é mais comum no inglês britânico/australiano.
Examples
Please suck in your stomach for the photo.
Por favor, **suga** a barriga para a foto.
The vacuum will suck in all the dust.
O aspirador vai **sugar** toda a poeira.
He sucked in a deep breath before jumping in.
Ele **inspirou** profundamente antes de pular.
I totally got sucked in by that movie—it was so exciting!
Eu fiquei totalmente **envolvido** por aquele filme—foi emocionante!
Don't let yourself get sucked in by online scams.
Não se deixe **enganar** por golpes online.
He got sucked in to the argument even though he wanted to stay out of it.
Ele acabou **entrando** na discussão mesmo querendo ficar de fora.