"suck dry" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeydeki tüm sıvıyı tamamen çekmek ya da enerji, para gibi kaynakları tamamen tüketmek anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada geçer, genellikle 'enerji', 'para', 'kaynaklar' ile birlikte kullanılır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
The pump sucked dry the well.
Pompa kuyunun suyunu **tamamen çekti**.
Working long hours can suck dry your energy.
Uzun saatler çalışmak, enerjini **iyice tüketebilir**.
The drought sucked dry the river.
Kuraklık nehri **tamamen kuruttu**.
All those extra fees just sucked dry my bank account.
Tüm o ek ücretler banka hesabımı **iyice tüketti**.
By the end of the week, the project had sucked us dry.
Haftanın sonunda, proje bizi **tamamen tüketmişti**.
You keep asking for favors; you'll suck dry everyone's goodwill.
Sürekli rica edersen, herkesin iyi niyetini **tamamen tüketirsin**.