"suck dry" in Hindi

• पूरी तरह चूस लेना
• पूरी तरह ख़त्म कर देना

Definition

किसी चीज से सारा तरल चूस कर निकाल लेना, या किसी संसाधन (जैसे ऊर्जा या पैसे) को पूरी तरह समाप्त कर देना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति शाब्दिक (सारा तरल चूस लेना) और रूपक रूप में (संपत्तियां, ऊर्जा, या धन ख़त्म कर देना) दोनों तरह से प्रयोग की जाती है। यह अनौपचारिक है और आम बोलचाल में उपयोग होती है। अक्सर 'energy', 'resources', 'money' के साथ आती है: 'The project sucked us dry.' औपचारिक लेखन में नहीं होती।

Examples

The pump sucked dry the well.

पंप ने कुएँ का पानी **पूरी तरह चूस लिया**।

Working long hours can suck dry your energy.

लंबे समय तक काम करने से आपकी ऊर्जा **पूरी तरह चूस सकती है**।

The drought sucked dry the river.

सूखे ने नदी को **पूरी तरह चूस लिया**।

All those extra fees just sucked dry my bank account.

सारी अतिरिक्त फीसों ने मेरा बैंक खाता **पूरी तरह ख़त्म कर दिया**।

By the end of the week, the project had sucked us dry.

सप्ताह के अंत तक, परियोजना ने हमें **पूरी तरह चूस लिया था**।

You keep asking for favors; you'll suck dry everyone's goodwill.

अगर तुम यूँही एहसान मांगते रहे, तो सबकी भलमनसाहत **पूरी तरह चूस लोगे**।