"substandard" in Arabic

• دون المستوى
• أقل من المطلوب

Definition

أقل من المستوى المعتاد أو المطلوب؛ ليس جيدًا كما هو متوقع أو مقبول.

Usage Notes (Arabic)

'Substandard' مصطلح رسمي يُستخدم لوصف المنتجات أو الخدمات أو الظروف غير المطابقة للمواصفات. شائع في عبارات مثل 'substandard building'. لا يُستخدم غالباً للأشخاص مباشرة بل لما يقدمونه.

Examples

These shoes are substandard and break easily.

هذه الأحذية **دون المستوى** وتنكسر بسهولة.

The water in this area is substandard.

مياه هذه المنطقة **أقل من المطلوب**.

They live in substandard housing without heat.

يعيشون في سكن **دون المستوى** وبدون تدفئة.

The restaurant closed because its hygiene was substandard.

أُغلق المطعم لأن نظافته كانت **أقل من المطلوب**.

We had to return the TV because its picture quality was substandard.

اضطررنا لإرجاع التلفاز لأن جودة صورته كانت **دون المستوى**.

Don’t pay good money for substandard service.

لا تدفع الكثير مقابل خدمة **دون المستوى**.