"subsist on" in Russian
Definition
Очень скудными ресурсами, обычно едой или деньгами, пытаться остаться в живых.
Usage Notes (Russian)
Официальный и немного книжный стиль. Используется для тяжёлых условий с недостатком еды, денег или ресурсов, например: 'subsist on хлеб'. Не употребляется для комфортных ситуаций.
Examples
Many poor families subsist on rice and beans.
Многие бедные семьи **выживают на** рисе и бобах.
During the war, people had to subsist on very little food.
Во время войны людям приходилось **выживать на** очень скудной пище.
Some animals subsist on only plants.
Некоторые животные **существуют на** одной только растительности.
He had to subsist on instant noodles for a whole month.
Ему пришлось **выживать на** одних лишь лапше целый месяц.
I can’t believe they managed to subsist on just five dollars a week.
Не могу поверить, что им удалось **выживать на** всего лишь пять долларов в неделю.
Back then, artists often subsisted on the support of wealthy patrons.
В те времена художники часто **существовали на** поддержку богатых покровителей.