"subsidized" in Spanish
Definition
Algo subvencionado significa que el gobierno u otra organización paga parte de su costo para que sea más barato o accesible para las personas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para bienes o servicios que se abaratan gracias al apoyo del gobierno, como 'subsidized housing'. Es formal y habitual en contextos gubernamentales y de negocios, no es coloquial.
Examples
The government offers subsidized lunches at schools.
El gobierno ofrece almuerzos **subvencionados** en las escuelas.
Many people live in subsidized housing.
Mucha gente vive en viviendas **subvencionadas**.
Students can get subsidized loans for college.
Los estudiantes pueden conseguir préstamos **subvencionados** para la universidad.
We went to a subsidized theater performance last night—tickets were super cheap!
Fuimos a una función de teatro **subvencionada** anoche; ¡las entradas estaban baratísimas!
His daycare spot is subsidized, so he only pays a small amount each month.
Su guardería está **subvencionada**, así que solo paga una pequeña cantidad cada mes.
Thanks to the subsidized public transport, commuting is more affordable for everyone.
Gracias al transporte público **subvencionado**, viajar es más asequible para todos.