"suborning" in Japanese

• 教唆（犯罪をさせること）
• 偽証教唆

Definition

他人に違法行為、特に裁判で偽証するよう誘導・教唆すること。

Usage Notes (Japanese)

法律や報道、学術の場面で使われる堅い言葉です。「suborning perjury」は「偽証教唆」となります。単なる賄賂とは異なり、特定の違法行為をさせる場合に限られます。

Examples

He was accused of suborning witnesses in the trial.

彼は裁判で証人を**教唆**したと非難された。

Suborning perjury is a serious crime.

**偽証教唆**は重大な犯罪です。

The lawyer was found guilty of suborning a client.

その弁護士は顧客を**教唆**した罪に問われた。

Rumors spread about officials suborning employees to cover up the mistake.

役人たちがミスを隠そうと職員を**教唆**しているという噂が広まった。

They tried suborning the guard, but he refused their offer.

ガードを**教唆**しようとしたが、彼はその申し出を断った。

The investigation uncovered a scheme for suborning witnesses across several cases.

調査で複数の事件で証人への**教唆**の企みが明らかになった。