"suborning" in Spanish
Definition
El acto de persuadir, sobornar o animar a alguien a hacer algo ilegal, especialmente mentir en un tribunal (cometer perjurio).
Usage Notes (Spanish)
Término formal y legal, usado principalmente en contextos judiciales y periodísticos. La frase "subornar el perjurio" indica incitar o pagar para que alguien mienta en la corte. No confundir con "sobornar" normal, ya que "suborning" implica cometer un acto ilegal específico, generalmente perjurio.
Examples
He was accused of suborning witnesses in the trial.
Fue acusado de **sobornar** testigos en el juicio.
Suborning perjury is a serious crime.
El **subornar** el perjurio es un delito grave.
The lawyer was found guilty of suborning a client.
El abogado fue declarado culpable de **sobornar** a un cliente.
Rumors spread about officials suborning employees to cover up the mistake.
Se difundieron rumores sobre funcionarios que **sobornaban** a empleados para encubrir el error.
They tried suborning the guard, but he refused their offer.
Intentaron **sobornar** al guardia, pero él rechazó su oferta.
The investigation uncovered a scheme for suborning witnesses across several cases.
La investigación descubrió un complot para **sobornar** testigos en varios casos.